Elina Mereminskaya se sumó a la oficina como socia en 2017, aportando su nutrida experiencia desde el rubro del arbitraje nacional e internacional, donde su posición de liderazgo se encuentra consolidada.
Elina ha concentrado su ejercicio profesional asesorando a grandes empresas nacionales, latinoamericanas y europeas en proyectos de construcción, infraestructura, minería y energía. Además de su expertise en el arbitraje, su experiencia incluye asesorías en la prevención de disputas y claim management en los contratos de construcción.
Debido a su experiencia en el rubro, posee una particular sensibilidad con las necesidades de las empresas como usuarios finales del arbitraje. Su asesoría jurídica entrega el aporte de valor basado en el conocimiento de las mejores prácticas arbitrales internacionales y el manejo de las materias tecnificadas del ámbito de la construcción, logrando así una mayor eficiencia en la solución de las controversias.
Miembro de la lista de árbitros de la Cámara de Comercio de Santiago (CAM Santiago) desde 2016, se desempeñó como miembro del Consejo Directivo de la entidad gremial, formando parte también de su Comité de Ética entre 2017 y 2021. También forma parte de las listas de árbitros de diversas instituciones arbitrales, entre ellas, ICDR, CCL, PUCP, etc. En el año 2022, la Comisión Europea la incluyó -como única chilena- en la lista de candidatos para presidir los tribunales arbitrales que puedan resolver las controversias surgir bajo los tratados comerciales celebrados por la Unión Europea con otros estados.
Fue distinguida en el ranking internacional 2020, 2021 y 2022 de Who’s Who Legal (WWL) en calidad de Global Leader, como una de los abogados expertos en la categoría Arbitraje y Construcción. WWL la reconoció además como Thought Leader en la categoría de Construcción. En 2021, The Legal 500 la incluyó en el Arbitration Power List – Latin America.
Asesoría legal y representación jurídica.
- Representación de una empresa encargada de la instalación de un sistema de control de emisiones en un arbitraje ante el CAM Santiago contra una empresa estatal.
- Informe en derecho sobre la aplicación de una cláusula back-to-back en un arbitraje relacionado con los contratos FIDIC, conducido ante el centro de arbitraje de Tegucigalpa, Honduras.
- Representación de una filial chilena de una empresa francesa en un arbitraje ante el CAM Santiago contra un contratista chino, sobre el subcontrato para la instalación de equipos para un hospital público de alta complejidad.
- Informe en derecho sobre la interpretación de requisitos de temperatura para una empresa italiana encargada de la instalación de equipos fotovoltaicos.
- Participación en un informe de expertos para un arbitraje CCL contra una empresa petrolera estatal de Perú.
- Asesoría a una empresa india en un arbitraje ICC contra un contratista EPC español, sobre una disputa relacionada a una planta fotovoltaica ubicada en el norte de Chile.
- Representación de una empresa multinacional propietaria de parques eólicos en un arbitraje ante el CAM Santiago contra un contratista EPC portugués.
- Representación de un subcontratista peruano en un arbitraje contra una empresa estadounidense, líder mundial en la producción de litio.
- Participación en un informe de expertos pro-bono sobre la construcción de un Pabellón para la Salud de la Mujer en Burundi (África), para un arbitraje ad hoc con sede en Londres.
- Participación en un informe de expertos para una empresa uruguaya encargada de la construcción de una carretera en un proyecto en Paraguay, en un arbitraje ICC.
- Representación de un subcontratista español en diversos arbitrajes ante el CAM Santiago sobre la construcción de líneas de transmisión y subestaciones eléctricas.
- Informe en derecho sobre una orden judicial anti-arbitraje (anti-arbitration injunction) en arbitraje internacional, sobre un arbitraje ICC.
- Preparación de un reclamo para un concesionario español en contra del Ministerio de Obras Públicas de Chile, sobre obras adicionales ejecutadas en un hospital público.
- Representación de un proveedor de control centralizado de comunicaciones y fibra óptica en un hospital público de alta complejidad.
- Representación de una agencia publicitaria local en un arbitraje ad hoc contra un grupo publicitario de Países Bajos, sobre el pago de derechos de autor y resolución del contrato.
- Representación de una empresa india en un arbitraje ante el CAM Santiago sobre un proyecto eólico en el sur de Chile.
- Representación de una empresa minera estadounidense en un arbitraje ante el CAM Santiago sobre la adquisición de concesiones mineras en el norte de Chile.
- Representación de una empresa estadounidense en un arbitraje ante el CAM Santiago sobre un proyecto de energía renovable en el sur de Chile.
- Representación de una empresa de construcción brasileña en un arbitraje internacional ICC contra un contratista general de China.
- Representación de una organización europea intergubernamental de astronomía, en la defensa de un laudo arbitral internacional impugnado por una empresa de construcción de Chile.
- Representación de una empresa estadounidense, en la defensa de un laudo arbitral internacional impugnado por una franquiciatario colombiano.
- Representación de una empresa distribuidora alemana, en la defensa de un laudo arbitral internacional impugnado por un comprador alemán.
Disputas contractuales.
- Asesoría de una empresa petrolera estatal durante la ejecución de un contrato con una empresa local de construcción para la instalación de un sistema de control de emisiones (wet gas scrubber).
- Análisis y evaluación de riesgos para empresas españolas de construcción, en diversos edificios residenciales y centros comerciales a ser construidos en España.
- Asesoría de una empresa peruana de construcción durante la administración de un contrato y la presentación de reclamos en contra de un consorcio canadiense, en un proyecto minero a 4.400 m s. n. m.
- Análisis y evaluación de riesgos para un proveedor austríaco de equipos médicos a un concesionario chino en un hospital público.
- Asesoría de una filial chilena de una empresa francesa en la disputa con un contratista chino sobre el subcontrato para la instalación de equipos para un hospital público de alta complejidad.
- Preparación de una reclamación para un subcontratista español sobre fuerza mayor por Covid-19 que, una vez remitida, fue aceptada por el Coordinador Eléctrico Nacional (CEN).
- Asesoría de una empresa china de construcción y la empresa concesionaria vinculada, en las reclamaciones contra el Ministerio de Obras Públicas en un proyecto de concesión para una represa.
- Asesoría de una empresa española de construcción en la preparación de reclamaciones basadas en términos FIDC contra las autoridades costarricenses, en un proyecto de construcción de carreteras.
- Asesoría de una empresa chilena de construcción durante la ejecución de trabajos y la presentación de reclamos en contra de una empresa multinacional británica, sobre un proyecto de minería en el norte de Chile.
- Asesoría de un contratista español en la gestión de disputas, incluyendo mediaciones, en múltiples proyectos de construcción de líneas de transmisión y subestaciones eléctricas.
- Asesoría de una empresa chilena proveedora de servicios de impermeabilización (geomembranas) relacionados con espesantes y piscinas en diversos proyectos mineros.
- Asesoría al mayor productor chileno de celulosa en la estructuración del esquema contractual (ingeniería, suministros, construcción, EPC, evaluación de riesgos) con diversos subcontratistas, para la construcción de una nueva línea de producción.
- Rediseño y nueva redacción de la información sobre licitaciones y formularios contractuales estandarizados de Codelco (Corporación Nacional del Cobre de Chile, empresa estatal).
- Asesoría a un cliente irlandés en la ejecución de un contrato EPC con un contratista portugués, encargado de la construcción de líneas de transmisión y generación de energía eólica.
- Asesoría a una empresa petrolera estatal en la ejecución de un contrato EPC con un contratista español, encargado de la construcción de una planta generadora de vapor.
- Asesoría contractual estratégica y gestión de reclamaciones de un contratista español, en la relación con su socio italiano dentro de un consorcio, y con su empleador japonés, en la construcción de una planta desalinizadora para un proyecto minero.
- Asesoría de una empresa petrolera estatal con relación al cobro de multas en la ejecución de un contrato de mantención de tanques con un contratista peruano.
- Defesa de un cliente chino frente a los reclamos de un contratista español en el marco de un contrato para la construcción de un centro comercial en Santiago.
- Asesoría contractual estratégica y gestión de reclamaciones de un contratista italiano en la ejecución de un contrato EPC para la construcción de un hospital público en la zona centro de Chile.
- Asesoría contractual estratégica y gestión de reclamaciones de un contratista español en la ejecución de un contrato EPC para la construcción de un hospital público.
- Asesoría a un contratista español en la ejecución de un subcontrato para la construcción de túneles y detonaciones en un proyecto público para una represa ubicada en el norte de Chile.
- Diseño de una estrategia de resolución de disputas para un desarrollador checo de proyectos fotovoltaicos con su socio canadiense.
- Asesoría a una empresa de construcción en la celebración y ejecución de diversos proyectos inmobiliarios, incluyendo centros comerciales y edificios residenciales.
- Asesoría a una empresa peruana de construcción en la presentación de un reclamo a su cliente chileno, relacionado con la construcción de un centro comercial.
- Doctora en Derecho, Universidad de Göttingen, Alemania.
- Magíster en Derecho, Universidad de Göttingen, Alemania.
- Abogada/Licenciada en Derecho, Universidad Estatal de Kalinigrado, Rusia.
- Uso práctico de los contratos FIDIC.
- Gestión de variaciones y reclamaciones y resolución de disputas.
- Dispute board experienced user & practitioner workshop, DRBF.
- Especialización en Derecho de la Construcción, Universidad de los Andes.
- Presidenta de Americas Initiative del Institute for Transnational Arbitration (ITA).
- Co-presidenta del Subcomité de Establecimiento de Proyectos de la International Bar Association (IBA).
- Ex Vice-Presidenta del Comité de Infraestructura de la Cámara de Comercio Chileno-Española (Camacoes)
- Miembro de la lista de árbitros del International Centre of Dispute Resolution (ICDR).
- Miembro de la lista de árbitros de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC).
- Miembro de la lista de árbitros internacionales y de adjudicadores internacionales del Centro de Arbitraje la Cámara de Comercio de Lima (CCL).
- Miembro de la lista de árbitros del Centro para Análisis y Resolución de Conflictos de la Pontificia Universidad Católica de Perú.
- Miembro de la lista de árbitros y miembro suplente de la Corte de AMCHAM Perú.
- Miembro de la lista de árbitros del del Centro de Conciliación y Arbitraje de Panamá.
- Miembro de la lista de árbitros del Centro de Arbitraje Internacional de Viena de la Cámara Económica Federal de Austria (VIAC).
- Miembro del Centro de Arbitraje de la Bolsa de Comercio de Montevideo (Uruguay).
- Miembro del Comité de Ética de la Cámara de Comercio de Santiago.
- Miembro de la Sociedad Chilena de Derecho de la Construcción.
- Capítulo chileno de "Chambers & Partners - Construction Law Practice Guide 2023", con Alex Wagemann, Álvaro Jara y Claudio Inostroza.
- Capítulo chileno de “FIDIC Contracts in the Americas: A Practical Guide to Application” (2023), con Alex Wagemann y Fernando Landeros.
- Latin Lawyer Regulator – Construction Chile, con Alex Wagemann y Fernando Landeros, 2020-2021
- “Should the law foresee the unforeseeable? The unforeseeable trends in Chile in view of the Covid-19 pandemic”, con Álvaro Jara, publicado en Construction Law International Magazine, Vol 15 N°3, Septiembre 2020, de la International Bar Association, Londres, Reino Unido.
- “Corrupción en el arbitraje estatal en la República del Perú: casos, lecciones y posibles soluciones”, con Claudio Inostroza, publicado en The Russian Arbitration Journal, edición Enero-febrero 2020.
- Latin Lawyer References – Construction Chile, con Alex Wagemann, 2019-2020.
- “Cuando la sede del arbitraje no es el lugar de arbitraje y la lex arbitri no es la ley de la sede”, Lima Arbitration, 2018.
- “La formación del consentimiento en el contrato de construcción de obra privada: el rol de las aclaraciones y respuestas a consultas”, con Alex Wagemann, Editorial Metropolitana, 2017.
- “Suggested Policies for Tribunal-Appointed Experts in Construction Disputes”, TDM Papers Special Issue on Non-Legal Adjudicators in National and International Disputes, con Fernando Landeros, 2017.
- “Financiamiento de litigios a través de terceros y su aterrizaje en Chile”, Informativo CAM Santiago, Nº 3, 2017.
- “¡Viva el arbitraje! Una vez que haya nacido”, Temas Actuales de Derecho Internacional. Homenaje al profesor Emérito Mario Ramírez Necochea, 2016.
- Como colaboradora del abogado Andrés Jana, “International Commercial Arbitration in Latin America: Myths and Realities”, Journal of International Arbitration, 2015.
- “El camino se hace al andar: recurso de nulidad en la jurisprudencia latinoamericana”, Arbitraje Comercial Internacional. Reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros, Organización de Estados Americanos (OEA), 2014.
- Arbitraje comercial internacional en Chile: desafíos y desarrollo, Thompson Reuters, Santiago de Chile, 2014.
- “Santiago Arbitration and Mediation Center (CAM Santiago)”, World Arbitration Reporter, JurisNet, 2014.
- “Results of the Survey on the Use of Soft Law Instruments in International Arbitration”, Kluwer Arbitration Blog, 2014.
- “Aplicación de un acuerdo arbitral a un tercero no signatario en el derecho chileno: Realidad y perspectivas”, en la Revista del Departamento de Derecho Comercial, Universidad de Chile, 2014.
Español, inglés, alemán y ruso.